On 13 November, Naoero President David Adeang visited Shaanxi.His first stop was Xi'an Hospital of Traditional Chinese Medicine.In the hospital corridor,he spotted a photo of himself with the hospital’s doctors back in Naoero.
11月13日,瑙鲁总统戴维·阿迪昂在陕西访问。他第一站就去了西安市中医医院。在医院走廊,他看到了自己此前在瑙鲁和该院医生的合影。
In January 2025 and September 2026,the hospital’s doctors made two trips to Naoero,for free TCM outreach services.Techniques like acupuncture, cupping and auricular acupressure,won high praise from the president and local people.
2025年1月和2026年9月,西安市中医医院医生两赴瑙鲁开展中医义诊,针灸、罐疗、耳穴等技法,得到总统和当地民众的高度认可。
They also toured its community TCM clinic to see how TCM serves local residents.
他们还实地探访社区医院中医科,了解中医药如何造福百姓。(群众新闻记者 李羽佳 王爽 译审 北京外国语大学高级翻译学院 杜若瑜)
更多资讯,下载群众新闻
