To further promote the rich traditions of Chinese culture and deepen cultural exchanges between China and the world, more than 30 international students from Xi’an Shiyou University recently visited Lintong District of Xi’an. They participated in the themed cultural event “Our Festival · Dragon Boat Festival”, experienced the charm of traditional Dragon Boat customs in the hometown of the Terracotta Army, and embarked on a cultural journey through the ages.
为进一步传播中华优秀传统文化、促进中外文化交流，近日，来自西安石油大学的 30 多名外国留学生走进西安市临潼区，参与 “我们的节日・端午”主题文化体验活动，在兵马俑故里沉浸式感受端午民俗魅力，开启一场跨越时空的中华文化体验之旅。
During the Western Han Dynasty, Zhang Qian traveled to the Western Regions and pioneered the Silk Road. He introduced pomegranates to China, making the fruit a vivid symbol of cultural exchange and mutual learning between civilizations.
西汉时期，张骞出使西域，开辟了丝绸之路，并将石榴引入中国，让石榴成为文明交流互鉴的注脚。
At present, Lintong has more than 80,000 mu of pomegranate plantations, with an annual output of over 80,000 tons of high-quality pomegranates and a total annual industrial output value exceeding 1.5 billion yuan.
目前，临潼石榴种植规模达8万余亩，年产优质石榴8万余吨，产业综合年产值超15亿元。
As China’s first traditional festival inscribed on the UNESCO Intangible Cultural Heritage List, the Dragon Boat Festival carries a profound folk heritage and deep cultural significance. Traditional customs such as making zongzi and holding dragon boat races have been passed down from generation to generation, serving as a unique way for Chinese people to inherit cultural traditions and celebrate the festival.
端午节是中国首个入选世界非物质文化遗产的传统节日，承载着千年民俗底蕴与深厚文化内涵。包粽子、赛龙舟等传统习俗代代相传，是国人传承文脉、欢度佳节的独特方式。
Bridged by Dragon Boat folklore and Silk Road culture, this immersive cultural experience allows foreign youth to reach out and touch the warmth of a civilization thousands of years old, writing a new chapter of cultural integration and mutual learning spanning time and borders.
以端午民俗为纽带，以丝路文化为桥梁，这场沉浸式文化体验，让外国青年近距离触摸千年中华文明的温度，在交流互鉴中续写着古今相通、中外相融的文明新故事。
策划：王罡 杨小兵
统筹：高振博
制作：群众新闻记者 文超 侯燕妮
译审：南京大学 韦云杰
更多资讯，下载群众新闻
