第八届中国国际进口博览会（CIIE）于11月5日至10日在上海举办，吸引了来自全球各地的参展商。这些参展商渴望发掘中国超大规模市场的巨大潜力，并通过深化合作实现共同发展。
The expo, which took place in east China's Shanghai from Nov. 5 to 10, drew exhibitors from around the world who are eager to explore the immense potential of China's super-large market and deepen cooperation for shared growth.
当然，对于远道而来的国外展商而言，进博会绝不仅仅是一个简单的商品交易会。它是一个具有多重战略意义的顶级平台，参与其中能为他们带来超越短期销售额的深远价值。
Of course,for these exhibitors who have traveled from afar, the CIIE is far more than a simple commodity trade fair. It is a top-tier platform of multiple strategic dimensions, and participation can bring them profound value that goes beyond short-term sales volume.
作为全球第二大消费市场，中国始终是国际企业布局的重点。通过与中国各地展团的交流，国际企业能够深入了解不同区域的产业特点与消费偏好。
As the world's second-largest consumer market, China has always been a key focus for international enterprises in their global layout. Through exchanges with exhibition groups from various regions in China, international enterprises can gain in-depth insights into the industrial characteristics and consumption preferences of different regions.
以陕西馆为例，国际食品企业可通过接触茯茶等特色产品，发掘将中国元素融入全球产品的创新灵感；文化创意企业则可以从“朱鹮”IP等文化创新中寻找跨界合作的崭新可能。
Taking the Shaanxi area as an example, international food enterprises can explore innovative inspiration for integrating Chinese elements into global products by engaging with featured products such as Fucha (a type of fermented tea unique to Shaanxi); meanwhile, cultural and creative enterprises can find new possibilities for cross-border cooperation from cultural innovations like the"Crested Ibis" IP.（群众新闻记者 杨光 雪野 译审 陕西师范大学外国语学院 杜若瑜）
更多资讯，下载群众新闻
