Thesilver incense ball with grape, flower and bird patterns,it comes from the Hejiacun cellar in Xi’an, Shaanxi,one of the first-class relics from this collection.The outer shell is a silver, hollowed-out sphere,the ball shell is engraved with intricate patterns,featuring floral, bird, and grape patterns.These patterns were symbolic of the Tang people’s aspirations for a happy life and many blessings,representing prosperity and posterity.
葡萄花鸟纹银香囊出土于陕西西安，是何家村窖藏当中的一件一级文物。它的外表是银质镂空的镶球壳，镶球壳上面用錾刻的方式展示出花鸟纹和葡萄纹这两种纹饰。在唐代时期时，有着唐人对幸福美好生活、多子多福的代表和寓意。
In the Tang Dynasty, incense burners were widely used by officials and nobles. They could be used as decorations and hung indoors, or as personal accessories worn on the body to reflect the status of the user and express beautiful sentiments.The silver incense ball with grape, flower and bird pattern is not just an ornament;It is also the crystallization of ancient Chinese science and technology.
在唐代，香囊被达官贵族广泛使用，既可作为装饰，悬挂于室内，也可作为贴身配饰，佩戴于身上，体现使用者的身份地位，寄托美好的情感。葡萄花鸟纹银香囊不仅是一件装饰品，还是中国古代科技的结晶。
Inside the incense ball，is where its most ingenious mechanism lies.When using this kind of spherical incense burner.To ensure that the spices could emit a proper fragrance without spilling out,ancient craftsmen created a small semi-circular incense bowl and two cross-shaped rings.The rings are connected by rivets,allowing them to rotate freely.No matter how the incense burner is moved.The spices will not spill from the incense bowl.
在香囊的内部，是它最为机巧的机关所在。古人为了这种球体的香囊在使用时保证香料可以正常地熏香，而不会洒出，所以制作了半圆形的香盂和两道十字形的机环。机环之间相互用铆钉铆接，可以自由转动，不管怎样的随身摇摆，香料都不会从香盂当中洒出。
This design effectively utilizes the gyroscope principle, a principle now familiar to us in modern physics.In contemporary Chinese and even global technology,this principle is widely applied.Interestingly,the earliest known gyroscope may be the Tang Dynasty incense ball we see here.It is used in fields such as oil drilling and aerospace with intricate patterns,demonstrating the gyroscope principle.
陀螺仪原理在目前中国乃至世界的各种科技上面都使用非常广泛，如手机云台、石油钻探、航空航天等方面都有所运用。而目前，世界上所见的最早的陀螺仪形制，可能就是这枚葡萄花鸟纹银香囊。
更多资讯，下载群众新闻
